[專欄] 所住所在所想16：冰滴著淚痕的擺設

↑中島美雪，2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》引用了她的歌詞：「直的線是你，橫的線是我，交織而成為布，人們稱它為幸福。（線）」 

「在房內的一隅，有一隻黑色的皮靴；破損了也疲倦了，躺在那裡結束與人往來。」──《你的家》

日本歌手中島美雪的作品《你的家》，就像短篇小說一般，描述女人前去拜訪失意男人的經過。女人從男人家中擺設的各項細節，一一感受到男人對夢想的遺憾與不捨，更令兩人感到尷尬與距離的是，對比於男人的「失敗」，歌詞最後側面寫出女人已「成功」、得到男人所渴求的成就（不寫明是希望大家透過字幕歌詞自行點破），為這段又想關心又不便多加言語的拜訪，下了殘酷的註解。

延伸閱讀：所住所在所想

 ↑《你的家》中文字幕。出自中島美雪相當陰鬱的專輯《跟我說愛我》，但樂評似乎很重視這樣的調性，評論道：「只靠積極和元氣，大人果然還是活不下去的。」

中島美雪的歌，雖說殘酷，但也因為傳神，與勾勒的扼要精準，讓成人世界裡的那種百感交集得以言傳，因此，儘管只是表現，儘管沒有半句加油鼓勵，就足以把鬱結的眼淚給冰滴出來，樂評石角友香說：「你可以沉溺在悲傷裡聽它，也可以冷靜地聽出其中深刻的關懷。」

↑任賢齊百萬專輯「傷心太平洋」MV。被翻唱近300首中文歌的中島美雪，儘管有不少紅歌，但台灣人很少知道原曲有著耐人尋味的歌詞，「傷心太平洋」的原曲「幸福」寫道：「幸福的路有兩條，一條是完全實現所有的願望，一條是割捨得掉。遙不可及遙不可及，兩者都是奢求。」

從這層意義看，歌中的灰暗，也是因為有某種照明的存在，才得以被窺見；許多人家裡，可能也錶框著什麼，某一天可能會覺得，不該再留戀了，像清空硬碟似地扔掉，但就像歌中所說的，若有個體己的人注意得到，還能「再來敘舊」的話，最少，能夠「浮現跟過去一樣的容顏」。

總說人心難測，如果有能夠具體地展現對方心思的擺設，我想也是愛一個人的時候，相對簡單的功課吧。

↑11月2日中島美雪介紹演講台中場的傳單，邀請人是台中新時代牙科的宋炳霖醫師，看他的診時註明自己是美雪歌迷免掛號費。

「闇與光──中島美雪的情歌」介紹演講

時間：11月2日(五) 晚上七點
地點：台中市南屯區大英街422號 136cafe
（場地請見CAFFE TERRY：http://www.facebook.com/caffeterry/info）
意者請事前報名／線上報名表與活動介紹請見：http://tinyurl.com/978ko4t

宋竑廣(臉書) jethwai@gmail.com

學歷：台北大學經濟學系畢
年齡：35歲(2012年)
經歷：台灣立報專欄寫手、復興電台節目音樂啟示錄固定來賓、綠色公民行動聯盟理事
簡介：大體上過去所寫的題目是比較偏社會人文氣息的，希望用同樣的話語，為日常生活中的所在與所有，增添耐人尋味的氣息。